чокан

чокан

I

1. густо; заполняя всё пространство, часто

Тошто каван олмышто шудо чокан кушкеш, шемын коеш. [/i]В. Иванов.[/i] На месте старой скирды трава растёт густо, темнеет.

Томам аҥаш коншудат ок шоч, а тыйын аҥаштет коншудо пеш чокан нӧлталтын. [/i]Н. Лекайн.[/i] На плохом участке поля даже лебеда не вырастет, а на твоём участке лебеда поднимается очень густо.

Сравни с:

чӱчкыдын

2. густо, толсто, толстым слоем, плотно, непроницаемо, сплошь

Какшан воктенсе пӱнчер ден кожер лоҥгаште лум дене чокан леведалтше зимовко-влак шинчат. [/i]Н. Лекайн.[/i] Среди сосняка и ельника возле Кокшаги стоят зимовки, толсто покрытые снегом.

Сравни с:

кӱжгын

3. густо, обильно, много, щедро

(Вишньын) ош тӱсан шолдыра пеледышыже шагал лышташан укшерым чокан леведын. [/i]«Ботаника»[/i] Белые крупные цветы вишни обильно покрыли ветки с небольшим количеством листьев.

Ачам мелнам кочкаш тӱҥалме деч ончыч чокан гына ӱй дене йыген шында ыле. [/i]В. Сави.[/i] Перед тем, как начинать есть блины, мой отец обильно смазывал их маслом.

4. перен. полно, всесторонне, всеобъемлюще

Герой-влакын койыш-шоктышыштым чокан ончыкташ манын, М. Шкетан сылне калыкмут дене моштен пайдалана. [/i]И. Иванов.[/i] Чтобы показать характер героя всесторонне, М. Шкетан умело пользуется прекрасными пословицами и поговорками.

II

диал. с кисточками, с бахромой

Чокан ӱштым ӱшталына кыдалым кысаш гына. [/i]В. Ижболдин.[/i] Подпояшемся поясом с кисточкой, чтобы только подчеркнуть (букв. прижать) талию.

Смотри также:

йолван